Añadir Texto a Vídeo
Escribe lo que quieres que aparezca en pantalla, dónde y cuándo — y obtén un vídeo con texto en cuestión de momentos. Añade texto a vídeo para clips de redes sociales, tutoriales, reels o presentaciones, con control total sobre la fuente, la posición, el tiempo y el estilo. Gratis para empezar.
Ferramentas relacionadas
Todas as ferramentas
Cómo añadir superposiciones de texto a un vídeo
Sube un clip y describe el texto, la posición, el momento y el estilo de cada superposición.
Sube tu vídeo
Proporciona el vídeo al que quieres añadir texto: un clip corto para redes, una grabación de tutorial, un reel o cualquier otro metraje que tengas listo.
Describe tus superposiciones de texto
Dile al agente qué texto mostrar, en qué parte de la pantalla colocarlo, cuándo debe aparecer y desaparecer, y qué estilo, fuente o color quieres.
El agente aplica tu texto
El agente procesa tu vídeo y renderiza cada superposición de texto en la posición y el tiempo indicados, componiéndolo todo en un único archivo de salida.
Descarga tu vídeo con texto
Revisa el resultado y descarga tu vídeo terminado con todo el texto aplicado. Si algo necesita retoques, ajusta tu prompt y vuelve a ejecutarlo.
Quién añade texto a los vídeos
Útil para clips sociales, tutoriales, promociones, subtítulos, etiquetas y tarjetas de título rápidas.
Creadores de contenido y gestores de redes sociales
Añade títulos llamativos, subtítulos o llamadas a la acción a Reels, TikToks y YouTube Shorts sin tocar un editor de vídeo: consigue superposiciones de texto que frenan el scroll en minutos.
Docentes y creadores de tutoriales
Etiqueta pasos, añade títulos de capítulo o incrusta subtítulos para que quien vea el vídeo pueda seguirlo incluso sin sonido: ideal para vídeos de cómo hacer, guías paso a paso y cursos online.
Dueños de pequeños negocios y profesionales del marketing
Dale identidad de marca a tus demostraciones de producto y clips promocionales con rótulos limpios en el tercio inferior, marcas de agua o anuncios de rebajas, sin contratar a un editor ni aprender software complejo.
Consejos para texto de vídeo legible
El texto exacto, el momento, la colocación, el contraste y las zonas seguras mantienen las superposiciones con un acabado profesional.
Especifica marcas de tiempo exactas
En lugar de «cerca del principio», escribe «de 0:02 a 0:06». Las marcas de tiempo precisas dan al agente un objetivo claro y reducen la posibilidad de que el texto aparezca en el momento equivocado.
Describe la posición con claridad
Usa términos como «centro superior», «esquina inferior izquierda», «tercio inferior» o «centrado sobre todo el encuadre» para que el agente coloque tu texto justo donde quieres.
Indica tu intención de estilo tipográfico
En lugar de nombrar una fuente concreta, describe la sensación: «mayúsculas en negrita y bloque», «serif fina y elegante» o «manuscrita informal». Esto le da al agente lo suficiente para elegir una buena coincidencia.
Pide un fondo o una sombra en los subtítulos
Si tu vídeo tiene un fondo recargado o claro, añade «con una caja negra semitransparente detrás del texto» o «con una sombra oscura» para que los subtítulos sigan siendo legibles en cualquier escena.
Enumera varias superposiciones en orden
Si necesitas varios elementos de texto, numéralos o enuméralos por orden cronológico: «Primero… luego… luego…». Una estructura clara ayuda al agente a procesar cada superposición sin confundir el tiempo o la posición.
Menciona el propósito del vídeo para mejores sugerencias de estilo
Añadir contexto como «esto es un reel de motivación de gimnasio» o «esto es una demo de producto corporativa» ayuda al agente a sugerir o aplicar un estilo de texto que encaje con el tono general de tu contenido.
Qué esperar de las superposiciones de texto
Revisa la calidad del resultado, las comprobaciones posteriores y lo que puedes esperar al descargar en las superposiciones de texto.
Para la mayoría de vídeos cortos (menos de 3 minutos) con instrucciones claras, el agente puede normalmente aplicar las superposiciones de texto en pocos minutos. Los resultados suelen quedar bien posicionados y ser legibles, pero no siempre se garantiza una colocación muy precisa a nivel de píxel, animaciones avanzadas (p. ej. efectos de máquina de escribir o texto que entra volando) ni una coincidencia exacta de fuente. Las superposiciones sencillas y bien descritas — un título, un rótulo inferior o una pista de subtítulos — tienden a salir de forma más fiable. Los vídeos más largos o de mayor resolución pueden requerir más tiempo de procesamiento.
Exemplo: Se envió un clip de producto de 45 segundos con el siguiente prompt: 'Añade un título en blanco y negrita "Presentamos FlowDesk" centrado en la parte superior de 0:00 a 0:03, y luego añade un rótulo inferior "Disponible ahora en flowdesk.com" en amarillo sans-serif de 0:38 a 0:44.' El agente devolvió el vídeo con ambas superposiciones correctamente sincronizadas, el título destacado y centrado, y la URL legible sobre la parte inferior oscura del fotograma.
Notas sobre el texto en vídeo
Revisa esta sección cuando los detalles del archivo original impliquen: El texto exacto, el momento, la colocación, el contraste y las zonas seguras mantienen las superposiciones con un acabado profesional.
- Los efectos de texto animado o en movimiento (como entradas deslizantes, desvanecimientos o animaciones tipo máquina de escribir) no son totalmente fiables y pueden renderizarse como texto estático.
- La transcripción automática de voz a subtítulo no está integrada — si quieres subtítulos sincronizados con el audio hablado, tendrás que proporcionar tú mismo el texto y las marcas de tiempo.
- Los vídeos muy largos (más de 10 minutos) o los archivos en formatos poco comunes pueden fallar al procesarse o tardar considerablemente más, y los resultados en escenas con mucho movimiento o visualmente complejas a veces pueden dificultar la lectura del texto incluso con sombras aplicadas.
Perguntas frequentes
¿Qué tipos de texto puedo añadir a mi vídeo?
Normalmente puedes añadir títulos, rótulos inferiores, subtítulos, leyendas, marcas de agua, tarjetas de capítulo, llamadas de atención y textos de cuenta atrás. El agente gestiona la mayoría de tipos de superposición habituales — solo describe lo que necesitas en lenguaje natural.
¿Puedo controlar exactamente cuándo aparece y desaparece el texto?
Sí. Especifica las marcas de tiempo de inicio y fin en tu prompt (p. ej. 'de 0:05 a 0:20') y el agente intentará ajustarse a ese tiempo. Los tiempos muy precisos, del orden de fracciones de segundo, pueden variar ligeramente según la tasa de fotogramas y la codificación del vídeo.
¿Puedo añadir texto en varios puntos del mismo vídeo de una sola vez?
En la mayoría de los casos, sí. Describe cada superposición de texto con su propio tiempo y posición en un único prompt, y el agente intentará aplicarlas todas. Las solicitudes multicapa muy complejas pueden dar mejores resultados si se dividen en varios pasos.
¿Qué estilos de fuente y colores puedo solicitar?
Puedes solicitar estilos generales como negrita, cursiva, serif, sans-serif, manuscrita o neón, y especificar cualquier color. El agente selecciona la coincidencia disponible más cercana — no se garantizan nombres exactos de fuentes propietarias.
¿Se verá bien el texto tanto en fondos de vídeo claros como oscuros?
Depende del vídeo. Solicitar una sombra de texto, un contorno o una caja de fondo en tu prompt (p. ej. 'texto blanco con una caja semitransparente oscura detrás') suele hacer que los subtítulos sean legibles independientemente del color de fondo.
¿Puedo usar esta herramienta para añadir subtítulos a un vídeo en otro idioma?
Sí — puedes proporcionar tú mismo el texto de los subtítulos traducidos y especificar el tiempo, y el agente lo renderizará sobre el vídeo. La traducción automática no está incluida; tendrás que aportar las líneas ya traducidas.
¿Qué formatos y duraciones de vídeo funcionan mejor?
Los formatos habituales como MP4 y MOV suelen funcionar bien. Los clips más cortos (menos de 5 minutos) tienden a procesarse más rápido y de forma más fiable. Los vídeos muy largos o con códecs poco comunes pueden dar resultados más lentos o requerir una recodificación previa.
Pronto para criar?
Regista-te gratuitamente e põe agentes de IA a trabalhar nas tuas tarefas, desde trabalhos rápidos a fluxos de trabalho completos, diretamente no teu navegador, sem necessidade de configuração.
Começar gratuitamente