Adicionar Texto a Vídeo
Escreva o que quer no ecrã, onde e quando — e receba um vídeo legendado em poucos instantes. Adicione texto a vídeos para clipes de redes sociais, tutoriais, reels ou apresentações, com controlo total sobre o tipo de letra, posição, temporização e estilo. Grátis para começar.
Ferramentas relacionadas
Todas as ferramentas
Como adicionar sobreposições de texto a um vídeo
Carregue um clip e descreva o texto, a posição, o timing e o estilo de cada sobreposição.
Carregue o seu vídeo
Forneça o vídeo a que quer adicionar texto — um clipe curto para redes sociais, uma gravação de tutorial, um reel ou quaisquer outras imagens que tenha prontas.
Descreva as suas sobreposições de texto
Diga ao agente que texto mostrar, onde no ecrã o colocar, quando deve aparecer e desaparecer e que estilo, tipo de letra ou cor quer.
O agente aplica o seu texto
O agente processa o seu vídeo e renderiza cada sobreposição de texto na posição e no tempo indicados, compondo tudo num único ficheiro de resultado.
Transfira o seu vídeo legendado
Reveja o resultado e transfira o seu vídeo terminado com todo o texto aplicado. Se algo precisar de retoques, ajuste o seu prompt e volte a executar.
Quem adiciona texto a vídeos
Útil para clips sociais, tutoriais, promoções, legendas, etiquetas e cartões de título rápidos.
Criadores de conteúdo e gestores de redes sociais
Adicionem títulos impactantes, legendas ou texto de apelo à ação a Reels, TikToks e YouTube Shorts sem tocar num editor de vídeo — obtenham sobreposições de texto que travam o scroll em minutos.
Educadores e criadores de tutoriais
Identifiquem passos, adicionem títulos de capítulo ou gravem legendas para que os espectadores acompanhem mesmo com o som desligado — ideal para vídeos de instruções, passo a passo e conteúdo de cursos online.
Donos de pequenos negócios e profissionais de marketing
Marquem as vossas demonstrações de produto e clipes promocionais com terços inferiores limpos, marcas de água ou anúncios de promoção sem contratar um editor de vídeo nem aprender software complexo.
Dicas para texto de vídeo legível
Texto exato, timing, posicionamento, contraste e áreas seguras mantêm as sobreposições com aspeto profissional.
Indique carimbos temporais exatos
Em vez de 'perto do início', escreva 'de 0:02 a 0:06'. Carimbos temporais precisos dão ao agente um alvo claro e reduzem a probabilidade de o texto aparecer no momento errado.
Descreva a posição com clareza
Use termos como 'topo ao centro', 'canto inferior esquerdo', 'terço inferior' ou 'centrado sobre o fotograma inteiro' para que o agente coloque o seu texto exatamente onde pretende.
Indique a sua intenção de estilo de tipo de letra
Em vez de nomear um tipo de letra específico, descreva a sensação: 'maiúsculas grossas e vincadas', 'serifa fina e elegante' ou 'manuscrito descontraído'. Isto dá ao agente o suficiente para escolher uma correspondência forte.
Peça um fundo ou sombra nas legendas
Se o seu vídeo tem um fundo carregado ou claro, acrescente 'com uma caixa preta semitransparente por trás do texto' ou 'com uma sombra escura projetada' para manter as legendas legíveis em qualquer cena.
Liste várias sobreposições por ordem
Se precisa de vários elementos de texto, numere-os ou liste-os por ordem cronológica: 'Primeiro… depois… depois…'. Uma estrutura clara ajuda o agente a processar cada sobreposição sem baralhar o tempo ou a posição.
Mencione o propósito do vídeo para melhores sugestões de estilo
Acrescentar contexto como 'isto é um reel de motivação de ginásio' ou 'isto é uma demonstração de produto corporativa' ajuda o agente a sugerir ou aplicar um estilo de texto que se ajusta ao tom geral do seu conteúdo.
O que esperar das sobreposições de texto
Veja a qualidade do resultado, as verificações posteriores e o que esperar ao descarregar nas sobreposições de texto.
Para a maioria dos vídeos curtos (com menos de 3 minutos) com instruções claras, o agente consegue normalmente aplicar as sobreposições de texto em poucos minutos. Os resultados costumam ficar bem posicionados e legíveis, mas o posicionamento muito preciso ao pixel, animações avançadas (como efeitos de máquina de escrever ou texto a voar) e a correspondência exata do tipo de letra nem sempre são garantidos. Sobreposições simples e claramente descritas — um título, um terço inferior ou uma faixa de subtítulos — tendem a sair com maior fiabilidade. Vídeos mais longos ou de maior resolução podem exigir mais tempo de processamento.
Exemplo: Foi submetido um clipe de produto de 45 segundos com o seguinte pedido: 'Adiciona um título a negrito branco "Apresentamos o FlowDesk" centrado no topo dos 0:00 aos 0:03, depois adiciona um terço inferior "Disponível já em flowdesk.com" em amarelo sem serifas dos 0:38 aos 0:44.' O agente devolveu o vídeo com ambas as sobreposições corretamente temporizadas, o título destacado e centrado, e o URL legível contra a parte inferior escura da imagem.
Notas sobre texto em vídeo
Veja esta secção quando os detalhes da origem envolverem: Texto exato, timing, posicionamento, contraste e áreas seguras mantêm as sobreposições com aspeto profissional.
- Efeitos de texto animados ou em movimento (como deslizar, esbater ou animações de máquina de escrever) não são suportados de forma fiável e podem ser apresentados como texto estático.
- A transcrição automática de fala para legendas não está integrada — se quiser legendas sincronizadas com o áudio falado, terá de fornecer você mesmo o texto e os instantes de tempo.
- Vídeos muito longos (com mais de 10 minutos) ou em formatos pouco comuns podem falhar no processamento ou demorar significativamente mais tempo, e os resultados em cenas com muito movimento ou visualmente complexas podem por vezes tornar o texto mais difícil de ler, mesmo com sombras aplicadas.
Perguntas frequentes
Que tipos de texto posso adicionar ao meu vídeo?
Normalmente pode adicionar títulos, legendas no terço inferior, subtítulos, legendas, marcas de água, cartões de capítulo, chamadas de atenção e contagens decrescentes. O agente trata da maioria dos tipos comuns de sobreposição — basta descrever o que precisa em linguagem simples.
Posso controlar exatamente quando o texto aparece e desaparece?
Sim. Especifique os instantes de início e fim no seu pedido (por exemplo, 'dos 0:05 aos 0:20') e o agente tentará corresponder a essa temporização. Uma temporização muito precisa, ao sub-segundo, pode variar ligeiramente consoante a taxa de fotogramas e a codificação do vídeo.
Posso adicionar texto em vários pontos do mesmo vídeo de uma só vez?
Na maioria dos casos, sim. Descreva cada sobreposição de texto com a sua própria temporização e posição num único pedido, e o agente tentará aplicá-las todas. Pedidos multicamada muito complexos podem produzir melhores resultados se forem divididos em etapas.
Que estilos de letra e cores posso pedir?
Pode pedir estilos gerais como negrito, itálico, serifado, sem serifas, manuscrito ou néon, e especificar qualquer cor. O agente seleciona a correspondência mais próxima disponível — não é garantido o uso de nomes exatos de tipos de letra proprietários.
O texto ficará bem visível em fundos de vídeo claros e escuros?
Depende do vídeo. Pedir uma sombra de texto, contorno ou caixa de fundo no seu pedido (por exemplo, 'texto branco com uma caixa escura semitransparente por trás') normalmente torna as legendas legíveis independentemente da cor do fundo.
Posso usar esta ferramenta para adicionar legendas a um vídeo noutro idioma?
Sim — pode fornecer você mesmo o texto das legendas já traduzido e especificar a temporização, e o agente irá aplicá-lo ao vídeo. A tradução automática não está incluída; terá de fornecer as linhas já traduzidas.
Que formatos e durações de vídeo funcionam melhor?
Formatos comuns como MP4 e MOV normalmente funcionam bem. Clipes mais curtos (menos de 5 minutos) tendem a processar-se mais rápida e fiavelmente. Vídeos muito longos ou codecs pouco comuns podem resultar em processamento mais lento ou exigir recodificação prévia.
Pronto para criar?
Regista-te gratuitamente e põe agentes de IA a trabalhar nas tuas tarefas, desde trabalhos rápidos a fluxos de trabalho completos, diretamente no teu navegador, sem necessidade de configuração.
Começar gratuitamente