여러 시장에서 사업을 운영하는 기업
문서의 구조를 유지하면서 신규 지역을 위한 제품 매뉴얼, 브로슈어, 정책을 번역하세요.
PDF · AI · READY PDF
PDF 번역하기
PDF 전체를 번역하면서 레이아웃, 표, 서식을 그대로 유지하세요
PDFREADY PDF
Connect apps
PDF 번역 작동 방식
PDF를 업로드하고 언어를 선택하면 원본 레이아웃을 따르는 번역된 PDF를 받을 수 있습니다.
PDF 업로드
매뉴얼, 계약서, 연구 논문, 브로슈어, 스캔된 편지를 어떤 일반적인 언어로든 추가하세요.
PDF를 번역하는 사람들다른 언어로 된 문서가 필요한 기업, 연구자, 개인.
학생 및 연구자
참고문헌과 수식은 그대로 유지한 채, 논문, 학위논문, 보고서를 다른 언어로 읽고 공유하세요.
서류를 처리하는 개인
외국어로 된 편지, 임대 계약서, 서식을 이해하고 — 공식 제출용으로는 공인 번역사를 구하세요.
더 나은 PDF 번역을 위한 팁어조, 보호할 용어, 용어집이 번역의 정확성과 일관성을 유지해줍니다.
격식체, 법률체, 기술체, 또는 대화체 중 원하는 언어 스타일을 알려주면 대상 독자에 맞는 문구로 작성됩니다.
번역하지 않고 유지해야 할 브랜드명, 제품 용어, 또는 약어를 알려주세요.
계약서나 기술 문서의 경우, 일관성을 확인할 수 있도록 핵심 용어의 용어집을 요청하세요.
PDF가 스캔본이라면 이를 알리고 원본 언어를 명시해 텍스트가 먼저 올바르게 인식되도록 하세요.
번역본만 있는 PDF, 이중 언어 병기 버전, 또는 추가 편집을 위한 Word 파일 중 원하는 것을 요청하세요.
책이나 긴 보고서의 경우, 전체 작업 전에 샘플 챕터를 먼저 번역해 어조와 용어를 확인하세요.
AI PDF 번역에서 기대할 수 있는 것
레이아웃이 얼마나 정확하게 유지되는지, 그리고 사람 검토자가 텍스트를 확인해야 하는 경우.
AI PDF 번역에서 기대할 수 있는 것
에이전트는 문서 전체를 번역하고 원본 페이지 구조, 제목, 표를 따르는 PDF로 재구성합니다. 단순한 레이아웃은 대체로 원본과 비슷하게 나오지만, 브로슈어처럼 디자인이 복잡한 경우 번역된 텍스트가 길어지면서 배치가 달라질 수 있습니다. 계약서나 기술 문서의 경우 일관성을 확인할 수 있도록 주요 용어 목록을 요청하세요. 가장 좋은 입력은 PDF, 목표 언어, 문체, 그리고 번역하지 말아야 할 이름이나 용어입니다.
예시: 입력: 20페이지 분량의 영어 제품 설명서. 출력: 동일한 챕터, 표, 페이지 순서를 유지한 스페인어 PDF로, 제품명은 영어로 남겨두고 번역된 기술 용어의 간단한 용어집이 포함됩니다.
알아둘 번역의 한계
- 기계 번역은 뉘앙스를 놓칠 수 있으므로, 법률, 의료, 출판용 자료는 사용 전에 원어민 검토자에게 확인받으세요.
- 이미지, 차트, 로고 안의 텍스트는 별도로 요청하지 않으면 번역되지 않을 수 있습니다.
- 독일어나 아랍어처럼 글자 수가 늘어나거나 방향이 바뀌는 언어는 원본과 비교해 줄바꿈과 페이지 흐름이 달라질 수 있습니다.
자주 묻는 질문
대부분의 경우 그렇습니다. 에이전트는 번역된 텍스트를 원래 위치에 배치하여 각 페이지를 재구성하며, 제목, 표, 이미지를 그대로 유지합니다. 원문보다 훨씬 길거나 짧아지는 언어의 경우 글꼴 크기 조정이 필요할 수 있는데, 이는 자동으로 처리됩니다.
