Bisnis yang beroperasi lintas pasar
Terjemahkan manual produk, brosur, dan kebijakan untuk wilayah baru sambil mempertahankan struktur dokumen.
PDF · AI · READY PDF
Terjemahkan PDF
Terjemahkan seluruh PDF sambil mempertahankan layout, tabel, dan format aslinya
PDFREADY PDF
Connect apps
Cara kerja terjemahan PDF
Unggah PDF, pilih bahasa, dan dapatkan PDF terjemahan yang mengikuti tata letak asli.
Unggah PDF Anda
Tambahkan manual, kontrak, makalah penelitian, brosur, atau surat hasil pindaian dalam bahasa umum apa pun.
Siapa yang menerjemahkan PDFBisnis, peneliti, dan individu yang membutuhkan dokumen dalam bahasa lain.
Pelajar dan peneliti
Baca dan bagikan makalah, tesis, dan laporan dalam bahasa lain, dengan referensi dan rumus yang tetap tidak berubah.
Individu yang mengurus dokumen
Pahami surat, kontrak sewa, dan formulir berbahasa asing — dan dapatkan penerjemah tersumpah untuk pengajuan resmi.
Tips untuk terjemahan PDF yang lebih baikNada bahasa, istilah yang dilindungi, dan glosarium membuat terjemahan lebih akurat dan konsisten.
Sebutkan apakah Anda menginginkan bahasa yang formal, hukum, teknis, atau santai agar susunan kata sesuai dengan audiens.
Sebutkan nama merek, istilah produk, atau akronim yang harus tetap tidak diterjemahkan.
Untuk kontrak dan dokumen teknis, minta glosarium istilah kunci agar Anda dapat memeriksa konsistensinya.
Jika PDF berasal dari hasil pindaian, sebutkan hal itu dan nama bahasa sumbernya agar teks dikenali dengan benar terlebih dahulu.
Minta PDF hanya berisi hasil terjemahan, versi dwibahasa berdampingan, atau file Word jika Anda berencana mengeditnya lebih lanjut.
Untuk buku atau laporan panjang, terjemahkan satu bab contoh terlebih dahulu untuk memastikan nada dan istilahnya sebelum menjalankan seluruhnya.
Apa yang diharapkan dari terjemahan PDF AI
Seberapa dekat tata letak dipertahankan, dan kapan peninjau manusia perlu memeriksa teksnya.
Apa yang diharapkan dari terjemahan PDF AI
Agen menerjemahkan seluruh dokumen dan menyusunnya ulang sebagai PDF yang mengikuti struktur halaman, judul, dan tabel aslinya. Layout sederhana biasanya menghasilkan tampilan yang mendekati aslinya; desain yang padat seperti brosur bisa mengalami perubahan posisi ketika teks terjemahan menjadi lebih panjang. Untuk kontrak atau dokumen teknis, mintalah glosarium istilah-istilah kunci agar Anda bisa memeriksa konsistensinya. Input terbaik: file PDF, bahasa tujuan, nada penulisan, dan nama atau istilah apa pun yang tidak boleh diterjemahkan.
Contoh: Input: buku panduan produk berbahasa Inggris sepanjang 20 halaman. Output: PDF berbahasa Spanyol dengan bab, tabel, dan urutan halaman yang sama, nama produk tetap dalam bahasa Inggris, dan glosarium singkat istilah teknis yang telah diterjemahkan.
Batasan terjemahan yang perlu diketahui
- Terjemahan mesin bisa melewatkan nuansa; mintalah peninjau yang mahir untuk memeriksa materi hukum, medis, atau yang akan dipublikasikan sebelum digunakan.
- Teks di dalam gambar, grafik, dan logo tidak selalu ikut diterjemahkan kecuali Anda memintanya secara khusus.
- Bahasa yang lebih panjang atau berubah arah penulisan (misalnya Jerman atau Arab) dapat mengubah pemutusan baris dan alur halaman dibandingkan dengan aslinya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Dalam kebanyakan kasus, ya. Agen menyusun ulang setiap halaman dengan teks terjemahan pada posisi yang sama, mempertahankan judul, tabel, dan gambar. Bahasa yang jauh lebih panjang atau lebih singkat dari bahasa sumber mungkin memerlukan penyesuaian ukuran font, yang ditangani secara otomatis.
Siap untuk berkreasi?
Daftar gratis dan biarkan agen AI bekerja untuk tugas Anda, dari pekerjaan cepat hingga alur kerja end-to-end yang lengkap, langsung di browser Anda, tanpa pengaturan.
Mulai gratis