إضافة نص إلى الفيديو
اكتب ما تريد ظهوره على الشاشة، وأين، ومتى — واحصل على فيديو مع الترجمة في لحظات. أضف نصًا إلى الفيديو للمقاطع الاجتماعية، الدروس التعليمية، الريلز، أو العروض التقديمية مع تحكم كامل بالخط والموضع والتوقيت والأسلوب. مجاني للبدء.
Herramientas relacionadas
Todas las herramientas
كيفية إضافة تراكبات نصية إلى الفيديو
قم برفع مقطع فيديو وحدد النص والموضع والتوقيت والنمط لكل تراكب.
قم برفع الفيديو الخاص بك
قدّم الفيديو الذي تريد إضافة نص إليه — مقطع اجتماعي قصير، تسجيل تعليمي، ريل، أو أي لقطات أخرى جاهزة لديك.
صف طبقات النص الخاصة بك
أخبر الوكيل بالنص الذي تريد إظهاره، وموضعه على الشاشة، وموعد ظهوره واختفائه، والأسلوب أو الخط أو اللون الذي تريده.
يطبّق الوكيل النص الخاص بك
يعالج الوكيل الفيديو الخاص بك ويعرض كل طبقة نص في الموضع والتوقيت المحددين، مع تجميع كل شيء في ملف ناتج واحد.
قم بتنزيل فيديوك المُرفق بالنصوص
راجع النتيجة وقم بتنزيل الفيديو النهائي بجميع النصوص المطبقة. إذا احتاج أي شيء إلى تعديل، عدّل موجّهك وشغّله مرة أخرى.
من يضيف نصًا إلى الفيديوهات
مفيد للمقاطع الاجتماعية والدروس التعليمية والعروض الترويجية والتسميات التوضيحية والملصقات وبطاقات العنوان السريعة.
صناع المحتوى ومديرو وسائل التواصل الاجتماعي
أضف عناوين جذابة أو تعليقات أو نصوص دعوة لاتخاذ إجراء إلى الـ Reels وTikToks وYouTube Shorts دون الحاجة لمحرر فيديو — احصل على طبقات نص جاذبة للانتباه في دقائق.
المعلمون وصناع المحتوى التعليمي
صِف الخطوات، أو أضف عناوين للفصول، أو ادمج الترجمة النصية ليتمكن المشاهدون من المتابعة حتى مع كتم الصوت — مثالي لمقاطع الشرح، والدروس التوضيحية، ومحتوى الدورات التعليمية عبر الإنترنت.
أصحاب الأعمال الصغيرة والمسوّقون
قم بوضع علامتك التجارية على عروض منتجاتك ومقاطعك الترويجية بواجهات نص سفلية أنيقة، أو علامات مائية، أو إعلانات تخفيضات دون الحاجة لتوظيف محرر فيديو أو تعلّم برامج معقدة.
نصائح لنص فيديو واضح للقراءة
النص الدقيق والتوقيت والموضع والتباين والمناطق الآمنة تحافظ على مظهر تراكبات مهني.
حدد الطوابع الزمنية بدقة
بدلاً من 'قريباً من البداية'، اكتب 'من 0:02 إلى 0:06'. الطوابع الزمنية الدقيقة تعطي الوكيل هدفاً واضحاً وتقلل من احتمال ظهور النص في اللحظة الخاطئة.
صف الموضع بوضوح
استخدم مصطلحات مثل 'أعلى الوسط' أو 'الزاوية السفلية اليسرى' أو 'الثلث السفلي' أو 'في وسط الإطار الكامل' حتى يضع الوكيل نصك تماماً حيث تقصد.
وضّح نيتك بخصوص أسلوب الخط
بدلاً من ذكر خط محدد، صف الشعور المطلوب: 'أحرف كبيرة عريضة ومربعة'، أو 'خط رفيع أنيق مع تعريفات (serif)'، أو 'مكتوب بخط اليد بشكل عفوي'. هذا يعطي الوكيل ما يكفي لاختيار تطابق قوي.
اطلب خلفية أو ظلاً للتعليقات
إذا كان فيديوك يحتوي على خلفية مزدحمة أو فاتحة، أضف 'مع مربع أسود شبه شفاف خلف النص' أو 'مع ظل داكن مسقط' للحفاظ على وضوح التعليقات في أي مشهد.
اذكر عدة طبقات نص بالترتيب
إذا كنت تحتاج إلى عدة عناصر نصية، رقّمها أو اذكرها بترتيب زمني: 'أولاً... ثم... ثم...'. الهيكل الواضح يساعد الوكيل على معالجة كل طبقة دون خلط التوقيت أو الموضع.
اذكر الغرض من الفيديو للحصول على اقتراحات أسلوب أفضل
إضافة سياق مثل 'هذا ريل تحفيزي للنادي الرياضي' أو 'هذا عرض توضيحي لمنتج شركة' يساعد الوكيل على اقتراح أو تطبيق أسلوب نص يتناسب مع النغمة العامة لمحتواك.
ماذا تتوقع من تراكبات النص
راجع جودة الناتج والفحوصات اللاحقة وتوقعات التنزيل لتراكبات النص.
بالنسبة لمعظم مقاطع الفيديو القصيرة (أقل من 3 دقائق) مع تعليمات واضحة، يمكن للوكيل عادةً تطبيق تراكبات النص في غضون دقائق قليلة. تكون النتائج غالبًا موضوعة بشكل جيد وقابلة للقراءة، لكن التموضع الدقيق جدًا على مستوى البكسل، والتحريك المتقدم (مثل تأثيرات الكتابة على الآلة الكاتبة أو النص الطائر)، والتطابق الدقيق للخطوط ليست مضمونة دائمًا. التراكبات البسيطة والواضحة الوصف — عنوان، بطاقة ثلث سفلي، أو مسار ترجمة — تميل إلى أن تكون الأكثر موثوقية. قد تستغرق مقاطع الفيديو الأطول أو ذات الدقة الأعلى وقت معالجة أطول. أفضل مُدخل: الفيديو مع نص التراكب الدقيق، أوقات البداية والنهاية، موضع الشاشة، الأسلوب، احتياجات التباين، وما إذا كان يجب أن يتجنب النص الترجمات أو الحركة الأساسية.
Ejemplo: المُدخل: فيديو عرض توضيحي للمنتج مدته 12 ثانية مع تعليمات نصية لثلاثة تراكبات: اسم المنتج عند 0-2 ثانية، تسمية الميزة عند 4-7 ثوانٍ، دعوة لاتخاذ إجراء عند 9-12 ثانية. المُخرج: فيديو واحد بنص واضح ومؤقت يوضع في مناطق آمنة. مناسب للريلز، الإعلانات، الدروس التعليمية، ومقاطع الإطلاق.
ملاحظات نص الفيديو
راجع هذا القسم عندما تتضمن تفاصيل المصدر: النص الدقيق والتوقيت والموضع والتباين والمناطق الآمنة التي تحافظ على مظهر تراكبات مهني.
- تأثيرات النص المتحرك أو الحركية (مثل الانزلاق، التلاشي، أو تأثيرات الكتابة على الآلة الكاتبة) غير مدعومة بشكل موثوق وقد تُعرض كنص ثابت بدلًا من ذلك.
- النسخ التلقائي من الكلام إلى الترجمة غير مدمج — إذا كنت تريد ترجمات متزامنة مع الصوت المنطوق، ستحتاج إلى تقديم النص والطوابع الزمنية بنفسك.
- قد تفشل مقاطع الفيديو الطويلة جدًا (أكثر من 10 دقائق) أو الملفات بتنسيقات غير شائعة في المعالجة أو قد تستغرق وقتًا أطول بكثير، وقد تجعل النتائج في المشاهد ذات الحركة العالية أو المعقدة بصريًا قراءة النص أكثر صعوبة أحيانًا حتى مع تطبيق الظلال.
Preguntas frecuentes
ما نوع النصوص التي يمكنني إضافتها إلى الفيديو؟
يمكنك عادة إضافة عناوين، بطاقات في الثلث السفلي، ترجمات نصية، تعليقات توضيحية، علامات مائية، بطاقات فصول، ملاحظات توضيحية، ونص عداد تنازلي. يتعامل الوكيل مع معظم أنواع التراكبات الشائعة — فقط صف ما تحتاجه بلغة بسيطة.
هل يمكنني التحكم بدقة في وقت ظهور واختفاء النص؟
نعم. حدد أوقات البداية والنهاية في طلبك (مثل 'من 0:05 إلى 0:20') وسيحاول الوكيل مطابقة هذا التوقيت. قد يختلف التوقيت الدقيق جدًا على مستوى أقل من الثانية بشكل بسيط حسب معدل إطارات الفيديو وترميزه.
هل يمكنني إضافة نص إلى عدة مواضع في الفيديو نفسه دفعة واحدة؟
غالبًا، نعم. صف كل تراكب نصي بتوقيته وموضعه الخاص في طلب واحد وسيحاول الوكيل تطبيق جميعها. قد تحقق الطلبات المتعددة الطبقات المعقدة جدًا نتائج أفضل إذا تم تقسيمها إلى خطوات.
ما أنماط الخطوط والألوان التي يمكنني طلبها؟
يمكنك طلب أنماط عامة مثل عريض، مائل، بخط سيريف، بخط بدون زخرفات، بخط اليد، أو نيون، وتحديد أي لون. يختار الوكيل أقرب تطابق متوفر — لا يمكن ضمان أسماء خطوط محددة مسجلة الملكية.
هل سيبدو النص جيدًا على خلفيات الفيديو الفاتحة والداكنة؟
يعتمد ذلك على الفيديو. طلب ظل للنص، أو حدود خارجية، أو صندوق خلفية في طلبك (مثل 'نص أبيض مع صندوق شبه شفاف داكن خلفه') يجعل الترجمات عادةً قابلة للقراءة بغض النظر عن لون الخلفية.
هل يمكنني استخدام هذه الأداة لإضافة ترجمات لفيديو بلغة مختلفة؟
نعم — يمكنك تزويد النص المترجم بنفسك وتحديد التوقيت، وسيقوم الوكيل بعرضه على الفيديو. الترجمة التلقائية غير مضمّنة؛ ستحتاج إلى تقديم الأسطر المترجمة بنفسك.
ما تنسيقات ومدد الفيديو التي تعمل بشكل أفضل؟
التنسيقات الشائعة مثل MP4 و MOV تعمل عادةً بشكل جيد. المقاطع الأقصر (أقل من 5 دقائق) تُعالج بشكل أسرع وأكثر موثوقية. قد تؤدي مقاطع الفيديو الطويلة جدًا أو الترميزات غير المعتادة إلى نتائج أبطأ أو تتطلب إعادة ترميز أولًا.
¿Listo para crear?
Regístrate gratis y pon a trabajar agentes de IA en tus tareas, desde trabajos rápidos hasta flujos de trabajo completos de principio a fin, directamente en tu navegador, sin configuración necesaria.
Comienza gratis